César et Franck se rendent au sud de São Paulo dans la Mata Atlântica, la forêt atlantique brésilienne.
Ils doivent enquêter sur de petits singes extraordinaires mais rarissimes : les tamarins-lions.
Les deux explorateurs vont découvrir une faune extraordinaire : papillons multicolores, primates facétieux, reptiles terrifiants, fauves majestueux…
Ils vont rapidement se retrouver dans les griffes d’un terrible gang brésilien : les Tarântulas, et comprendre que le mystère des singes-lions est bien plus grand que ce qu’ils supposaient…